Navigate to the folder that contains the mac shadow copy files and open a cmd (e.g. by typing “cmd” into the path of the explorer window).
Now simply run
del /s /q ._*
Execution will take a couple of seconds depending on the number of subfolders and files.